No exact translation found for غير مختصر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غير مختصر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La conscience complète et intégrale de Nicholas Rush.
    الوعى الكامل وغير المختصر "الخاص بـــ "نيكولاس رش
  • l'édition intégrale de Peer Gynt, ne viens pas...
    بالنسخة الجديدة غير المختصرة --من (النظير العملاق) لا تأتي
  • Le phénomène des marchés à prix sous-évalué, que l'on rencontre dans tous les types de passation de marchés (procédure d'appel d'offres en bonne et due forme ou non), répond à des appellations diverses.
    تُناقش ظاهرة العقود المتدنية الأسعار بأسماء مختلفة، غير أن الأمانة سوف تشير إليها باسم "العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي" (المختصر بالانكليزية “ALT”).
  • M. Estrella Faria (Secrétariat) explique que cette abréviation a été incluse dans le texte de sorte que le lecteur associe immédiatement l'expression "échange de données informatisées", qui risque de ne pas être familière, à son abréviation, plus communément utilisée, "EDI".
    السيد إستريلا فاريا (الأمانة): أوضح أن المختصر قد أُدرج لتمكين القرّاء من الربط المباشر بين مصطلح "التبادل الإلكتروني للبيانات"، الذي قد يكون غير مألوف، والمختصر “EDI” الذي يعتبر استخدامه أكثر شيوعا.
  • ii) Publications isolées : version abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains (2009) (6); guide sur la prise en compte systématique des questions d'égalité des sexes dans les établissements humains à l'intention des partenaires du Programme pour l'habitat (1); monographie des enseignements tirés des meilleures pratiques, des politiques urbaines rationnelles et des textes législatifs facilitant ces politiques (1); données ventilées par sexe sur les indicateurs urbains, rapport pour l'Afrique (1); Plan d'action pour l'égalité des sexes 2008-2013 (1); manuels de formation aux Systèmes d'information géographique, guide révisé (1); études sur le dialogue mondial concernant les établissements humains (8); directives concernant la diffusion des meilleures pratiques (1); directives pour le travail en partenariat (1); cadre de gestion des connaissances et de l'impact des politiques en matière d'établissements humains (1); profils de partenaires (1); rapport préliminaire sur la sécurité d'occupation résidentielle et l'analyse intra-urbaine (1); rapport de situation sur le secteur privé (1); publication sur les enseignements tirés des meilleures pratiques en ce qui concerne l'approvisionnement en eau et les services d'assainissement - région du lac Victoria (1); document d'orientation sur la sensibilisation, le suivi et les partenariats en matière d'urbanisation durable (1); rôle de la société civile dans le renforcement des valeurs civiques (1); taudis du monde : examen des tendances et mise à jour (2); la situation des enfants et des jeunes dans les villes (1); Recueil de statistiques sur les établissements humains (1); série de conférences d'ONU-Habitat (2); version actualisée du Manuel d'information urbaine (2); Manuel de formation sur le Programme concernant les indicateurs urbains, guide révisé (1); fiches sur les inégalités en milieu urbain : villes et citoyens (5); rapport sur le renforcement de la concertation entre zones rurales et zones urbaines en Afrique orientale aux fins du développement (1); indicateurs pour les jeunes (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: طبعة مختصرة من التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2009 (6)؛ كتيب عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المستوطنات البشرية للشركاء في جدول أعمال الموئل (1)؛ سجل للدروس المستفادة من أفضل الممارسات، والسياسات الحضرية الرشيدة والتشريعات التمكينية (1)؛ بيانات مفصلة حسب نوع الجنس عن المؤشرات الحضرية، تقرير عن أفريقيا (1)؛ خطة عمل المساواة بين الجنسين للفترة 2008-2013 (1)؛ كُتُب دليل تدريبية عن استعمال نظم المعلومات الجغرافية، دليل إرشادي منقح (1)؛ الحوار العالمي بشأن الورقات البحثية عن المستوطنات البشرية (8)؛ مبادئ توجيهية عن نقل أفضل الممارسات (1)؛ مبادئ توجيهية للعمل مع الشركاء (1)؛ إطار عمل لمعالجة أثر سياسات المستوطنات البشرية وإدارة المعرفة (1)؛ موجزات عن الشركاء (1)؛ تقرير أولي عن الأوضاع بالنسبة لضمان الحيازة والتحليلات المجراة على مستوى المدينة الواحدة (1)؛ ورقة موقف عن القطاع الخاص (1)؛ منشور عن التعلم من أفضل الممارسات في مجال المياه والمرافق الصحية - منطقة بحيرة فيكتوريا (1)؛ ورقة سياسة عامة بشأن الدعوة والرصد والشراكات لأغراض التحضر المستدام (1) دور المجتمع المدني في تعزيز القيم المدنية (1)؛ الأحياء الفقيرة في العالم: استعراض واستكمال للاتجاهات السائدة (2)؛ حالة الأطفال والشباب في المدن (1)؛ الكتاب الإحصائي عن المستوطنات البشرية (1)؛ سلسلة محاضرات موئل الأمم المتحدة (2)؛ النسخة المستكملة لدليل المعلومات الحضرية (2)؛ الدليل التدريبي لبرنامج المؤشرات الحضرية، دليل إرشادي منقح (1)؛ موجزات عن أوجه عدم المساواة في الحضر: مجموعات بشأن المدن وسكان المدن (5)؛ ”تعزيز الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في شرق أفريقيا“ (1)؛ مؤشرات الشباب (1)؛